--- title: "قانون القنب في جنوب أفريقيا يستبعد مزارعي الخوي… | SA Social Clubs" description: "تحدد القواعد المقترحة في جنوب أفريقيا حدود الحيازة الشخصية بخمسة نباتات و750 غراماً لكل بالغ." canonical: https://southafrica-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86 language: ar robots: index, follow og_type: article type: research-article language_alternates: en: https://southafrica-socialclubs.com/news/policy/south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out.md cs: https://southafrica-socialclubs.com/cs/novinky/politika/jihoafrický-zákon-o-konopí-opomíjí-pěstitele-z-řad-khoiů-a-sanů.md de: https://southafrica-socialclubs.com/de/nachrichten/politik/südafrikas-cannabisgesetz-lässt-khoi-und-san-anbauer-außen-vor.md es: https://southafrica-socialclubs.com/es/noticias/politica/la-ley-del-cannabis-en-sudáfrica-deja-fuera-a-los-cultivadores-khoi-y-san.md fr: https://southafrica-socialclubs.com/fr/actualites/politique/la-loi-sud-africaine-sur-le-cannabis-laisse-de-côté-les-cultivateurs-khoï-et-san.md hu: https://southafrica-socialclubs.com/hu/hirek/szabalyozas/dél-afrika-kannabisztörvénye-kizárja-a-khoi-és-san-termesztőket.md it: https://southafrica-socialclubs.com/it/notizie/politica/la-legge-sulla-cannabis-del-sudafrica-lascia-fuori-i-coltivatori-khoi-e-san.md nl: https://southafrica-socialclubs.com/nl/nieuws/beleid/de-cannabiswet-van-zuid-afrika-laat-telers-uit-de-khoi-en-san-gemeenschappen-buiten-beschouwing.md pl: https://southafrica-socialclubs.com/pl/aktualnosci/polityka/prawo-dotyczące-cannabis-w-południowej-afryce-pomija-hodowców-khoi-i-san.md pt: https://southafrica-socialclubs.com/pt/noticias/politica/lei-da-canábis-da-áfrica-do-sul-deixa-de-fora-os-cultivadores-khoi-e-san.md ru: https://southafrica-socialclubs.com/ru/новости/политика/закон-юар-о-каннабисе-оставляет-производителей-из-числа-кой-и-сан-вне-системы.md tr: https://southafrica-socialclubs.com/tr/haberler/politika/güney-afrika-nın-kenevir-yasası-khoi-ve-san-yetiştiricilerini-dışarıda-bırakıyor.md zh: https://southafrica-socialclubs.com/zh/资讯/政策/南非大麻法将科伊科伊人和桑人种植者排除在外.md ja: https://southafrica-socialclubs.com/ja/ニュース/政策/南アフリカの大麻法-コイ族とサン族の栽培者を法の枠外に置く.md ar: https://southafrica-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86.md ko: https://southafrica-socialclubs.com/ko/소식/정책/남아프리카공화국-대마초법-코이족과-산족-재배자는-배제.md pt-br: https://southafrica-socialclubs.com/pt-br/noticias/politica/a-lei-sobre-cannabis-da-áfrica-do-sul-deixa-cultivadores-khoi-e-san-de-fora.md hi: https://southafrica-socialclubs.com/hi/समाचार/नीति/दक्षिण-अफ्रीका-का-कैनाबिस-कानून-खोई-और-सैन-उत्पादकों-को-बाहर-छोड़ता-है.md content_hash: sha256:8ad5f6c852dfea43a16f97c9e04675174c585107bdac4e98ce445fffbe93dd03 generated: 2026-09-12 --- > **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page, > served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML. > Full interactive HTML version: https://southafrica-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86 > Canonical URL: https://southafrica-socialclubs.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86 > Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi > Change detection: `content_hash` is the SHA-256 of this document's Markdown body — everything > below this block, whitespace-trimmed, excluding the front-matter. Compare it to detect a real > content change; `generated` moves on every render and is not a change signal. [![South African government documents beside a map of Khoi and San historical cannabis cultivation regions](/images/uploads/bfc74b4b-5201-4fbe-899c-325b7a479374/news-hero-south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-1920x1080.jpg)](/images/uploads/bfc74b4b-5201-4fbe-899c-325b7a479374/news-hero-south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") قراءة 3 دقائق # قانون القنب في جنوب أفريقيا يستبعد مزارعي الخوي والسان ![صورة لروب هارلي، قسم أخبار South Africa Social Clubs](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب") نُشر في 21 أغسطس 2026 في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") تحدد القواعد المقترحة في جنوب أفريقيا حدود الحيازة الشخصية بخمسة نباتات و750 غراماً لكل بالغ. ![صورة لروب هارلي، قسم أخبار South Africa Social Clubs](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg) بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب") يكتب روب هارلي عن قانون القنب وحركة الجمعيات غير الربحية في أنحاء أوروبا منذ عقد. يركّز على كيفية وصول التنظيم فعلاً إلى الأعضاء الذين يستخدمون نوادي القنب الاجتماعية — الأوراق والحدود والبناء البطيء لثقة الجمهور. يهدف عمله لصالح South Africa Social Clubs إلى أن يكون دقيقاً وموثقاً وخالياً من المبالغة. [المزيد من مقالات هذا الكاتب](/ar/أخبار/مؤلف/rob-harley "عرض كل مقالات هذا الكاتب") نُشر في 21 أغسطس 2026 في [السياسات](/ar/أخبار/سياسات "السياسات") في هذه المقالة 1. [يضع مشروع القانون حدوداً شخصية، لا إطاراً للمزارعين](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#yd-mshrw-alqanwn-hdwdaa-shkhsyt-la-ataraa-llmzar-yn "يضع مشروع القانون حدوداً شخصية، لا إطاراً للمزارعين") 2. [مسار يمتد ست سنوات من حكم المحكمة إلى اللوائح المقترحة](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#msar-ymtd-st-snwat-mn-hkm-almhkmt-aly-allwayh-almqtrht "مسار يمتد ست سنوات من حكم المحكمة إلى اللوائح المقترحة") 3. [تظل الزراعة التجارية والاعتراف بالتقليديين خارج نطاق القانون](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#tzl-alzra-t-altjaryt-wala-traf-baltqlydyyn-kharj-ntaq-alqanwn "تظل الزراعة التجارية والاعتراف بالتقليديين خارج نطاق القانون") 4. [تاريخ الخوي والسان يسبق قانون القنب الحديث](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#tarykh-alkhwy-walsan-ysbq-qanwn-alqnb-alhdyth "تاريخ الخوي والسان يسبق قانون القنب الحديث") 5. [لا يوجد موعد محدد لمسألة الاعتراف](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#la-ywjd-mw-d-mhdd-lmsalt-ala-traf "لا يوجد موعد محدد لمسألة الاعتراف") 6. [ما الذي تعنيه الثغرة للقراء في جنوب أفريقيا](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A8-%D9%81%D9%8A-%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8-%D8%A3%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%B9%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86#ma-aldhy-t-nyh-althghrt-llqra-fy-jnwb-afryqya "ما الذي تعنيه الثغرة للقراء في جنوب أفريقيا") تحدد لوائح القنب المقترحة في جنوب أفريقيا حدود الحيازة الشخصية بـ750 غراماً وخمسة نباتات لكل بالغ، بينما تترك مزارعي الخوي والسان التقليديين من دون فئة قانونية معترف بها. وكما يوثق [تقرير سيدتيفا عن الثغرة غير المحسومة في القانون](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "تقرير سيدتيفا عن الثغرة غير المحسومة في القانون")، يتناول المشروع الحيازة الخاصة والزراعة المنزلية، لكنه يحيل الأسئلة المتعلقة بالمزارعين التجاريين والتقليديين إلى جهات حكومية أخرى. ## يضع مشروع القانون حدوداً شخصية، لا إطاراً للمزارعين وقّع رئيس جنوب أفريقيا قانون القنب للأغراض الخاصة في 28 May 2024، لكن توقيع القانون لم يوفر فوراً مجموعة كاملة من القواعد التشغيلية. ويقول التقرير المصدر إن القانون كان لا يزال يحتاج إلى لوائح داعمة، ما ترك البالغين العاديين من دون صورة واضحة تماماً عما يتيحه إطار الاستخدام الخاص الجديد. نشرت وزارة العدل والتنمية الدستورية لوائح مقترحة في 2 February 2026. وانتهت فترة إبداء الملاحظات العامة في 5 March. وللمرة الأولى، قدم المشروع أرقاماً محددة للحيازة الخاصة والزراعة المنزلية: ما يصل إلى **750 غراماً من القنب** و**خمس نباتات لكل بالغ**، شرط أن تُزرع وتُحفظ في مكان خاص. الأرقام المحورية في المشروع 28 مايو 2024 توقيع القانون ليصبح قانوناً نافذاً 750 غراماً حد الحيازة الشخصية في المشروع خمس نباتات حد الزراعة المنزلية لكل بالغ هذه الحدود مهمة، لكنها تصف جزءاً واحداً فقط من صورة السياسة. ويقول التقرير المصدر إن المشروع بُني حول الاستخدام الخاص من جانب البالغين والزراعة المنزلية، بينما تُركت الأسئلة الأصعب المتعلقة بالزراعة التجارية والتجارة والزراعة التقليدية خارج نطاق القانون. ## مسار يمتد ست سنوات من حكم المحكمة إلى اللوائح المقترحة ترتبط الجوانب غير المحسومة في القانون بالطريقة التي نشأ بها. ووفقاً للتقرير المصدر، ألزم حكم المحكمة الدستورية الصادر في 2018 البرلمان بمعالجة تجريم استخدام القنب الخاص من جانب البالغين والزراعة المنزلية. ولم يلتزم البرلمان بالموعد النهائي الأصلي، وحصل على تمديدات، ثم أقر القانون في نهاية المطاف بعد ست سنوات من صدور الحكم. وفيما يلي التسلسل الذي أوردته سيدتيفا: المحطات الرئيسية في إطار الاستخدام الخاص بجنوب أفريقيا 1. 2018 حكم المحكمة الدستورية رأت المحكمة أن تجريم استخدام القنب الخاص من جانب البالغين والزراعة المنزلية مخالف للدستور، ومنحت المشرّعين مهلة للرد. 2. 28 May 2024 توقيع القانون ليصبح قانوناً نافذاً وقّع الرئيس قانون القنب للأغراض الخاصة، المعروف رسمياً باسم القانون رقم 7 لسنة 2024. 3. 2 February 2026 نشر اللوائح المقترحة أصدرت وزارة العدل والتنمية الدستورية لوائح مقترحة تتضمن حدوداً مقترحة للحيازة الشخصية والزراعة. 4. 5 March 2026 انتهاء فترة إبداء الملاحظات العامة انتهت فترة إبداء الملاحظات العامة على اللوائح المقترحة، التي استمرت شهراً. يساعد هذا التسلسل الزمني في تفسير سبب تقدم جانب الاستخدام الخاص أكثر من الأسئلة التجارية والثقافية. فقد وُضع القانون تحت ضغط قضائي لمعالجة مشكلة دستورية محددة، لا باعتباره إطاراً شاملاً واحداً لكل جوانب زراعة القنب وتجارته ومعارفه التقليدية. ## تظل الزراعة التجارية والاعتراف بالتقليديين خارج نطاق القانون يتمثل موقف وزارة العدل، كما أوردته سيدتيفا، في أن الزراعة التجارية والشراء والبيع والاعتراف بالمزارعين التقليديين تقع خارج نطاق قانون القنب للأغراض الخاصة. وبدلاً من ذلك، تُحال هذه المسائل إلى وزارات التجارة والزراعة والصحة، ولكل منها أولوياتها وأداتها التشريعية وجدولها الزمني. ويمكن تلخيص هذا التقسيم على النحو التالي: ما تعالجه اللوائح المقترحة وما تتركه من دون حسم | المسألة | الموقف في المشروع | الخطوة التالية التي يحددها المصدر | المصدر | |---|---|---|---| | الحيازة الخاصة | يشملها حد مقترح محدد | ما يصل إلى 750 غراماً لكل بالغ في مكان خاص | [قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان") | | الزراعة المنزلية | يشملها حد مقترح محدد | ما يصل إلى خمس نباتات لكل بالغ في مكان خاص | [قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان") | | الزراعة التجارية | خارج نطاق القانون | ستُعالج من خلال إجراءات الوزارات الأخرى؛ ولا يحدد المصدر موعداً | [قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان") | | المزارعون التقليديون | لا توجد لهم فئة معترف بها في المشروع | يُترك الاعتراف بهم للوزارات الأخرى؛ ولا يرفق به جدول زمني | [قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "قانون القنب في جنوب أفريقيا لا يزال يستبعد مزارعي الخوي والسان") | ينشئ ذلك اختلالاً واضحاً في الإطار الذي يصفه المصدر. فالفرد البالغ الذي لديه حديقة خاصة يحصل على حدود رقمية مقترحة، بينما لا تحصل جماعة تسعى إلى الاعتراف بزراعة راسخة منذ زمن طويل أو بممارسات العلاج أو بمعارف النباتات على فئة قانونية مماثلة. كما تُترك المسألة التجارية في انتظار إجراء منفصل بدلاً من حسمها من خلال لوائح الاستخدام الخاص. الثغرة المركزية يضع المشروع حدوداً قابلة للقياس للحيازة الخاصة والزراعة المنزلية، لكنه لا يحدد كيفية الاعتراف بالمزارعين التجاريين أو بمزارعي الخوي والسان التقليديين. ## تاريخ الخوي والسان يسبق قانون القنب الحديث يضع التقرير المصدر مسألة الاعتراف ضمن تاريخ أطول بكثير. فتعود زراعة القنب وطرق تجارته عبر جنوب أفريقيا إلى قرون مضت، إذ وصلت النبتة عبر التجارة في شرق أفريقيا والمحيط الهندي قبل وقت طويل من أن تعيد الاستعمارية الأوروبية تشكيل استخدام الأراضي والقانون في أنحاء الكيب. ويُعرف القنب محلياً باسم داغا. ### تاريخ يسبق القوانين الحديثة [![مشهد طبيعي من الكيب بجوار خريطة مشروحة تتتبع طرق تجارة القنب التاريخية إلى جنوب أفريقيا](/images/uploads/fc913317-4fdb-45dc-84b7-6c0b157d5bdc/south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-cape-landscape-with-an-annotat-1920x1080.jpg)](/images/uploads/fc913317-4fdb-45dc-84b7-6c0b157d5bdc/south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-cape-landscape-with-an-annotat-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") يعود التاريخ الموثق للداغا في جنوب أفريقيا إلى قرون سبقت الأطر القانونية الحديثة. يحدد التقرير جماعتي الخوي والسان باعتبارهما من أقدم مستخدمي النبتة الموثقين في شبه القارة. ويقول المصدر إن القنب أُدرج في الحياة اليومية والاحتفالية قبل وجود التشريعات الحديثة. لكن هذا التاريخ لا يترجم، وفقاً لما يصفه المشروع، إلى اعتراف بهم كمزارعين أو معالجين أو حَمَلة للمعرفة. > يتوسع إطار الاستخدام الخاص، بينما يظل الاعتراف بالمزارعين التقليديين مؤجلاً. > > الثغرة التي يصفها تقرير سيدتيفا لذلك لا تقتصر المسألة على ما إذا كان يحق للبالغ الاحتفاظ بنباتات في مكان خاص. فهي تتعلق أيضاً بما إذا كان الأشخاص الذين تربطهم بالنبتة أعمق علاقة تاريخية مشمولين في البنية السياساتيّة التي ستأتي لاحقاً. ولا يورد المصدر المقدم فئة معترفاً بها لهذا الدور في اللوائح المقترحة. ## لا يوجد موعد محدد لمسألة الاعتراف انتهت فترة إبداء الملاحظات العامة، لكن المواد المصدرية المقدمة لهذا المقال لا تقول إن اللوائح المقترحة قد أُقرت بصيغتها النهائية. كما أنها لا تحدد موعداً للعمل المنفصل المتعلق بالزراعة التجارية والشراء والبيع أو بالاعتراف بالمزارعين التقليديين. ويكتسب هذا الغياب أهمية لأن قواعد الاستخدام الخاص والأسئلة السياساتيّة الأوسع تتحرك وفق جداول زمنية منفصلة. ### ما يزال غير واضح [![مكتب في مقر حكومي بجنوب أفريقيا يعرض لوائح القنب المقترحة وأوراق إبداء الملاحظات العامة](/images/uploads/90985a5c-7fbd-404a-a47e-7e3d4d93422f/south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-south-african-government-offic-1920x1080.jpg)](/images/uploads/90985a5c-7fbd-404a-a47e-7e3d4d93422f/south-africa-s-cannabis-law-leaves-khoi-and-san-growers-out-south-african-government-offic-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل") تحدد اللوائح المقترحة حدود الحيازة الشخصية، بينما لا يحدد المصدر موعداً لإجراء الاعتراف المنفصل. استناداً إلى الوقائع المتاحة، تشمل الأسئلة التي لم تُحسم ما يلي: - متى، أو من خلال أي إجراء نهائي، ستُعالج الزراعة التجارية. - كيفية التعامل مع الشراء والبيع خارج إطار الاستخدام الخاص. - ما إذا كان مزارعو الخوي والسان التقليديون سيحصلون على فئة قانونية معترف بها. - ما إذا كان المعالجون التقليديون وحَمَلة معارف النباتات سيحظون بالاعتراف في إطار لاحق. - متى ستنتج الأعمال المنفصلة التي تجريها الوزارات قواعد يمكن للجماعات والمزارعين الاعتماد عليها. لا يدعي المصدر أن هذه الأسئلة حُسمت في مكان آخر. بل يقول إنها أُحيلت إلى وزارات أخرى من دون تحديد موعد. ولذلك لا يمكن، استناداً إلى الوقائع المقدمة، القول متى ستُغلق هذه الثغرة أو الشكل الذي قد يتخذه أي اعتراف لاحق. ## ما الذي تعنيه الثغرة للقراء في جنوب أفريقيا بالنسبة إلى قراء دليل نوادي جنوب أفريقيا الاجتماعية، من المهم التمييز بين الاستخدام الخاص والنشاط التجاري والزراعة التقليدية. والأماكن المدرجة في هذا الدليل هي **نوادٍ خاصة**، وليست متاجر أو مستوصفات عامة، كما أنها لا تستقبل الزبائن من دون ترتيب مسبق. ويُعد الوصول إليها شأناً خاصاً يقرره كل نادٍ على حدة. ولا يقول أي شيء في المصدر المقدم إن اللوائح المقترحة تنشئ حقاً في دخول نادٍ أو الحصول على Zugang من خلال نادٍ أو معاملة مكان خاص باعتباره منفذاً عاماً للبيع بالتجزئة. ولا يؤدي وجود الشخص في مدينة أو منطقة معينة بجنوب أفريقيا إلى إتاحة الوصول إلى نادٍ خاص. ولا ينبغي للزوار قراءة الحدود الشخصية الواردة في المشروع باعتبارها قاعدة تتيح الوصول للسياح أو دليلاً على وجود قناة تجارية. فالمصدر يتناول الحدود المقترحة للبالغين في الأماكن الخاصة، ويترك صراحةً المسائل التجارية خارج نطاق القانون. ### أسئلة لا يجيب عنها المشروع أسئلة القنب العالقة في جنوب أفريقيا ما الحدود الشخصية التي تقترحها اللوائح المقترحة؟ يفيد المصدر بوجود حد مقترح يصل إلى 750 غراماً من القنب وخمس نباتات لكل بالغ، على أن تُزرع وتُحفظ في مكان خاص. هل يعترف المشروع بمزارعي الخوي والسان التقليديين؟ لا يحدد عرض المصدر للمشروع أي فئة قانونية معترف بها لمزارعي الخوي والسان أو معالجيهم أو حَمَلة معارفهم. هل يحسم قانون الاستخدام الخاص مسألة الزراعة التجارية أو الشراء والبيع؟ لا. يقول المصدر إن الزراعة التجارية والشراء والبيع خارج نطاق القانون، وقد أُحيلت إلى وزارات التجارة والزراعة والصحة. هل يحول المشروع نوادي القنب الخاصة إلى أماكن عامة أو يفتحها أمام الزوار؟ لا يثبت المصدر المقدم ذلك. وتظل النوادي المدرجة في الدليل أماكن خاصة، لا متاجر أو مستوصفات عامة، ويقرر كل نادٍ الوصول إليه بنفسه. النتيجة هي إطار يضم مكوناً محدداً للاستخدام الخاص ومساراً أوسع غير محدد المعالم. وبالنسبة إلى مزارعي الخوي والسان، فإن السجل التاريخي الذي يصفه المصدر واضح، لكن الاستجابة السياساتيّة لا تزال غير مكتملة. وإلى أن تضع الوزارات المعنية إجراءاتها الخاصة، تظل مسألة الاعتراف مفتوحة. أهم النقاط - تقترح اللوائح المقترحة في جنوب أفريقيا حدوداً تبلغ 750 غراماً وخمس نباتات لكل بالغ في مكان خاص. - لا ينشئ قانون القنب للأغراض الخاصة، وفقاً لوصف المصدر، فئة معترفاً بها لمزارعي الخوي والسان التقليديين. - تُترك الزراعة التجارية والشراء والبيع خارج نطاق القانون وتُحال إلى وزارات أخرى. - لا يحدد المصدر المقدم موعداً للعمل المنفصل المتعلق بالنشاط التجاري أو بالاعتراف بالمزارعين التقليديين. - النوادي الخاصة المدرجة في دليل نوادي جنوب أفريقيا الاجتماعية ليست متاجر عامة أو مستوصفات تستقبل الزوار من دون ترتيب مسبق، ويظل الوصول إليها قراراً لكل نادٍ. يضم إطار الاستخدام الخاص في جنوب أفريقيا الآن أرقاماً مقترحة للبالغين الأفراد، لكنه لا يقدم حتى الآن إجابة معلنة عن الجماعات التي تسبق علاقتها بالداغا القانون الحديث. وبالنسبة إلى مزارعي الخوي والسان، تظل القضية المركزية هي الاعتراف، كما لا يزال الجدول الزمني لهذا الاعتراف غير واضح. ## المصادر 1. [South Africa, Zimbabwe strengthen bilateral ties (sanews.gov.za)](https://www.sanews.gov.za/south-africa/south-africa-zimbabwe-strengthen-bilateral-ties "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.sanews.gov.za/south-africa/south-africa-zimbabwe-strengthen-bilateral-ties") 2. [SIU to probe Theewaterskloof Local Municipality (sanews.gov.za)](https://www.sanews.gov.za/south-africa/siu-probe-theewaterskloof-local-municipality "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.sanews.gov.za/south-africa/siu-probe-theewaterskloof-local-municipality") 3. [News24 | Saturday’s weather: Light rain in Western Cape and Eastern Cape, but warm in most parts (news24.com)](https://www.news24.com/southafrica/weather/saturdays-weather-light-rain-in-western-cape-and-eastern-cape-but-warm-in-most-parts-20260821-0829 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.news24.com/southafrica/weather/saturdays-weather-light-rain-in-western-cape-and-eastern-cape-but-warm-in-most-parts-20260821-0829") 4. [News24 | Siblings lose to their father after bitter court battle over family home (news24.com)](https://www.news24.com/southafrica/crime-and-courts/siblings-lose-to-their-father-after-bitter-court-battle-over-family-home-20260821-0948 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.news24.com/southafrica/crime-and-courts/siblings-lose-to-their-father-after-bitter-court-battle-over-family-home-20260821-0948") 5. [PARK INVASION: Fever trees felled, fencing destroyed near iSimangaliso — 52 people arrested (dailymaverick.co.za)](https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-08-21-fever-trees-felled-fencing-destroyed-near-isimangaliso-52-people-arrested/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-08-21-fever-trees-felled-fencing-destroyed-near-isimangaliso-52-people-arrested/") 6. [MADLANGA COMMISSION: Fadiel Adams’ explosive admission on the mystery Idac affidavit, implicating Andrea Johnson (dailymaverick.co.za)](https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-08-21-fadiel-adams-explosive-admission-on-the-mystery-idac-affidavit-implicating-andrea-johnson/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.dailymaverick.co.za/article/2026-08-21-fadiel-adams-explosive-admission-on-the-mystery-idac-affidavit-implicating-andrea-johnson/") 7. [South Africa's Cannabis Law Still Leaves Khoi and San Growers Out (seedtiva.com)](https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://seedtiva.com/blogs/global-cannabis-news/south-africas-cannabis-law-still-leaves-khoi-and-san-growers-out") 8. [Sekhukhune Farmers Establish Hemp and Cannabis Forum to Drive Industry Growth and Job Creation (farmersmag.co.za)](https://farmersmag.co.za/2026/08/sekhukhune-farmers-establish-hemp-and-cannabis-forum-to-drive-industry-growth-and-job-creation/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://farmersmag.co.za/2026/08/sekhukhune-farmers-establish-hemp-and-cannabis-forum-to-drive-industry-growth-and-job-creation/") 9. [CHARL BOTHA | When cannabis regulatory uncertainty becomes a criminal opportunity (businessday.co.za)](https://www.businessday.co.za/opinion/2026-08-13-charl-botha-when-cannabis-regulatory-uncertainty-becomes-a-criminal-opportunity/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.businessday.co.za/opinion/2026-08-13-charl-botha-when-cannabis-regulatory-uncertainty-becomes-a-criminal-opportunity/") 10. [The grey zone just got expensive: How SAHPRA's crackdown is reshaping South Africa's cannabis market (southafricatoday.net)](https://southafricatoday.net/business/the-grey-zone-just-got-expensive-how-sahpras-crackdown-is-reshaping-south-africas-cannabis-market/ "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://southafricatoday.net/business/the-grey-zone-just-got-expensive-how-sahpras-crackdown-is-reshaping-south-africas-cannabis-market/")